[personal profile] about_vv
Из архива Форума Высоцкого на Куличках (http://ubb.kulichki.com/ubb/Forum53/HTML/000437.html):

Коэр Саша, написано 10-04-2004:

"... сам я не филолог, но филолог мой отец, и по его мнению, в современной русской поэзии есть три столпа, которые привели русскую поэзию своего времени в соответствие с русским языком своего времени.

Пушкин уложил в греко-латинскую форму стиха русские, а не напыщенные уже в то время старославянские слова.

Маяковский нашел формы, соответствующие нерегулярному и плавающему ударению в русских словах - что отличает русский от английского, польского, французского, где ударение почти всегда в определенном месте. Любопытно в связи с этим сопоставить ритмику "Левого марша" с ритмикой "Слова о Полку"; "Слово" легко читать так же, как и "Левый марш" - попробуйте! И за этот подвиг - приведение формы стиха в соответствие с внутренними свойствами языка, отец считает Маяковского пока величайшим из трех.

Высоцкий же в очередной раз после Пушкина внес в поэзию живой русский язык, тогда как замечательные Ахматовы , Ахмадулины, Вознесенские и Гамзатовы - это все-таки "литературщина" (в положительном смысле). При этом Высоцкий использовал весь арсенал стихотворных средств: и классический стих, и специфически русские способы рифмования второго, а то и третьего слога с конца слова, и перемена размера строк ради приближению к естественному темпу речи:

Материнства не взять у земли -
не отнять - как не вычерпать моря.
Кто поверил, что землю сожгли?
Нет - она почернела от горя.

Получается "9-10-9-10" в одной строфе.А если сделать разбивку по темпу речи, то смотрите:

Материнства
не взять
у земли -
не отнять-
как не вычерпать моря.
Кто поверил,
что землю сожгли?
Нет -
она
почернела
от горя.

Маяковский - не Маяковский, но..."

June 2015

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324 252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:36 am
Powered by Dreamwidth Studios