[personal profile] about_vv
Из архива Форума Высоцкого на Куличках (http://ubb.kulichki.com/ubb/Forum53/HTML/000437.html):

Коэр Саша, написано 10-04-2004:

"... сам я не филолог, но филолог мой отец, и по его мнению, в современной русской поэзии есть три столпа, которые привели русскую поэзию своего времени в соответствие с русским языком своего времени.

Пушкин уложил в греко-латинскую форму стиха русские, а не напыщенные уже в то время старославянские слова.

Маяковский нашел формы, соответствующие нерегулярному и плавающему ударению в русских словах - что отличает русский от английского, польского, французского, где ударение почти всегда в определенном месте. Любопытно в связи с этим сопоставить ритмику "Левого марша" с ритмикой "Слова о Полку"; "Слово" легко читать так же, как и "Левый марш" - попробуйте! И за этот подвиг - приведение формы стиха в соответствие с внутренними свойствами языка, отец считает Маяковского пока величайшим из трех.

Высоцкий же в очередной раз после Пушкина внес в поэзию живой русский язык, тогда как замечательные Ахматовы , Ахмадулины, Вознесенские и Гамзатовы - это все-таки "литературщина" (в положительном смысле). При этом Высоцкий использовал весь арсенал стихотворных средств: и классический стих, и специфически русские способы рифмования второго, а то и третьего слога с конца слова, и перемена размера строк ради приближению к естественному темпу речи:

Материнства не взять у земли -
не отнять - как не вычерпать моря.
Кто поверил, что землю сожгли?
Нет - она почернела от горя.

Получается "9-10-9-10" в одной строфе.А если сделать разбивку по темпу речи, то смотрите:

Материнства
не взять
у земли -
не отнять-
как не вычерпать моря.
Кто поверил,
что землю сожгли?
Нет -
она
почернела
от горя.

Маяковский - не Маяковский, но..."
From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

June 2015

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324 252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 03:48 am
Powered by Dreamwidth Studios