Jul. 17th, 2014

Мишка мой кричит: «К чертям!
Виза или ванная!

Над песней "Мишка Шифман башковит..." я никогда не задумывалась, слушала и всё. И Мишкину фразу про визу с ванной понимала так, что или вырвусь, или пулю в лоб. В смысле - вскрою вены. Вчера мне написал добрый знакомый Геннадий Брук, и из его ссылки на недавнее обсуждение этой фразы на Форуме Высоцкого на Куличках (http://ubb.kulichki.com/ubb/Forum53/HTML/001920-2.html) я узнала, что так же думают и большинство участников дискуссии, и высоцковеды. Сам же Геннадий Давидович понимает "ванную" по-другому (на этом Форуме его ник - GDB; см. его комментарий от 05-07-2014, 19:22). Он поставил эту строчку в контекст, и следующие две строки всё объяснили.

Едем, Коля, – море там
Израилеванное!..»

"Виза" - это выход к морю, которое здесь - метафора широчайших, безбрежных возможностей, тогда как, останься герои в Союзе, ничего, кроме "ванной" = куцых возможностей страны победившего социализма, им не светит.

Совершенно верная догадка.
Да здравствует контекст.
Какой ужас...
До каких же пор люди будут платить своими жизнями за цинизм подонков при власти...

June 2015

S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324 252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 04:45 am
Powered by Dreamwidth Studios