Да, трактовка мудреная, но это до сих пор единственное объяснение "гербария" в литературе о Высоцком: все считали это либо оплошностью, либо авторской вольностью. Мне в оплошность в заглавном слове верилось с трудом, в подобную художественную вольность - тоже, а ничего другого в голову не приходило.

Ваше толкование проще, чем у Намакштанской и Романовой, но натяжка и в нем есть: все-таки овощ - это не совсем листики-цветочки.

Да, кстати, доска с пришпиленными экспонатами - странноватый вид для гербария. И хоч трiсни - ни одной мысли, как это всё увязать...