== не бывает людей, которые не пьют питьевую воду! Не может человек без неё обходиться! ==

Совершенно верно. Но уточнение "питьевая" к питью воды - это нонсенс! Уточняют нестандартное, а не то, что предполагается по умолчанию. Кроме того, "питьевой" противоречит фразе "чтоб стыли зубы". С чего это от питьевой воды будут стынуть зубы? Так что "питьевой" в данном контексте нельзя использовать, пока мы не объясним, что оно здесь делает, что означает. То ли это ошибка и имеется в виду "ключевой", то ли другой, пока неведомый нам смысл.

== Для приращения смысла в любом случае требуется сужение понятия питьевой воды ==

Почему сужение? Простите, не поняла.
Этикетка очень кстати. Здесь то же, что и в "огненной воде": к слову добавляется второе, изменяющее значение. Но к "питьевой воде" не добавляется ничего, значит, задача смысловой перемены ложится целиком на контекст. К сожалению, я не чувствую, чтобы контекст намекал на метафоричность "питьевой воды".