about_vv ([personal profile] about_vv) wrote2011-04-13 08:12 am

Конфликтная парность в песне про правду и ложь

ЛОЖЬ ЭТО ВСЁ, И НА ЛЖИ...

Вот, Правда и Ложь покоя не дают. :)

Там всё - парами, вражескими. Правда нежная - ложь грубая. Правда чистая - ложь грязная. Ложь на лошади гарцует - правда пешочком передвигается.

То есть по этой логике выходит, что раз у Лжи дом наличествует, значит, Правда - бездомная?

И вот еще насчет выпивки вопрос гложет. По всему тексту Правда и Ложь присутствуют в паре, а в последнем куплете Ложь есть, а на месте Правды оказывается пьющая троица. Так, значит, и Правда - того, пьянчужка? Ее, помните, обвиняли в том, что "пропилась, проспалась догола". Ну, второе - чистая правда, мы сами были свидетели. А вот первое, что пропилась, казалось наглым враньем. А выходит, никакое это не вранье?..

Такие простые вопросы про - ой, кажется, не простую Правду из песни Высоцкого. :)

[identity profile] about-visotsky.livejournal.com 2011-08-07 11:20 am (UTC)(link)
Виталий, спасибо. Это хорошо, что мы не согласны. И кто знает, кому из нас дозревать, Вам или мне. :)

А по поводу эпизода про чудака рискну сослаться на свою давнюю статью, посвященную этому куплету. К вечеру помещу ее текст в этом ЖЖ и буду рада обсудить приведенные в ней аргументы.

[identity profile] vitakh.livejournal.com 2011-08-07 03:39 pm (UTC)(link)
Спасибо, Людмила, - с интересом почитаю. Кстати, я этот куплет всегда воспринимал не так, как он приведен (я его скопировал отсюда: http://vysotskiy.lit-info.ru/vysotskiy/stihi/677.htm (а бумажных текстов под руками нет)). Я воспринимал последние 2 строчки без кавычек. А так этот куплет сложнее, чем мне представлялся.

[identity profile] about-visotsky.livejournal.com 2011-08-07 05:44 pm (UTC)(link)
То есть Вы раньше воспринимали обе части куплета автономными друг от друга. Да, наличие любой связки усложняет смысловую картину. В рукописи текста, как говорил мне Андрей Крылов, стоит тире в начале третьей строки. Так что прямая речь там обозначена Высоцким. А так как знак препинания это непарный, то и образовался вопрос: где заканчиваются слова чудака?. Из-за этого и весь сыр-бор. :)
Сейчас отhtml'ю текст, помещу в ЖЖ и буду ждать впечатлений. :)

[identity profile] vitakh.livejournal.com 2011-08-07 06:11 pm (UTC)(link)
Ага, видимо, как у Маши Школьниковой: http://www.kulichki.com/vv/pesni/nezhnaya-pravda-v-krasivyx.html - а я не очень доверял её текстам, наблюдая там неточности и опечатки (а может у неё как-раз оригинальные авторские варианты?).

[identity profile] about-visotsky.livejournal.com 2011-08-07 06:25 pm (UTC)(link)
Думаю, Вы правильно делали, что не доверяли опубликованным там текстам. Ведь, как и в большинстве бумажных изданий ВВ, там не указаны источники, и мы не имеем даже приблизительного представления, на чем основаны эти версии текстов.