“С приходом кукурузы пропал авторитет” (Голос Высоцкого в кино, 1)

[about_vv]

Итак, вот первый ролик из подборки А.Мальгина - песня сорняков из рекламного мультика о кукурузе “Чудесница”, в записи которой, как считается, принимал участие Высоцкий:

В заметке о нем сказано следующее:

“Впервые голос Владимира Высоцкого прозвучал в кино в 1957 году. 19-летнего студента школы-студии МХАТ Высоцкого режиссер А.Иванов попросил принять участие в озвучивании сорняков в музыкальном мультфильме о царице полей кукурузе "Чудесница". В это долго не могли поверить исследователи творчества Высоцкого, пока факт не подтвердила в интервью бывшая жена Высоцкого Людмила Абрамова”.

А.Мальгин не уточняет, откуда появилась информация об участии ВВ в озвучивании “Чудесницы” (в титрах фамилии Высоцкого нет). Но странно не это, ведь в конце концов Мальгин не исследование проводил. Странно, что он назвал слова Л.Абрамовой подтверждением факта участия…

Мультфильм этот есть в сети: http://mults.spb.ru/mults/?id=2123

(Кстати, если отвлечься от идеологии, он очаровательный – как любой рукою рисованный мультик. Ручная работа – наше всё :).

Ничего, напоминающего голос Высоцкого, ни в песне сорняков, ни в других эпизодах нет. Это не значит, что ВВ в данном фильме не участвовал. Его голос с годами сильно менялся, и в конце 50-х он мог разительно отличаться от привычного нам. Так что, возможно, мы его просто не узнаем. Но это значит, что звуковой ряд фильма не подтверждает сказанное Л.Абрамовой.

Мы можем верить или не верить ее словам, но на данный момент нет факта участия Высоцкого в озвучивании мультфильма “Чудесница”. Есть лишь ничем не подтвержденная фраза Л.А.

P.S. А в самом конце сорнякового эпизода раздолбанная трактором гитара так напоминает будущее “А теперь порвали серебряные струны”…

Comments

[schkvorenj.livejournal.com]

=Но вот откуда взялось, что в нем участвовал ВВ... Ведь и в этом обсуждении никто не сказал, что узнает его голос.=

Это "взялось" с подачи в Сеть публикации М.Цыбульского записи его беседы с Людмилой Абрамовой уже после 2000 года. В 2004 году на базе этой же беседы была опубликована в каталоге-фильмографии та же самая информация под номером ОДИН.
Интересно то , что озвучивание "Чудесницы" происходило осенью 1956 года ( в январе 1957 фильм вышел на экраны).
В 1956 году ВВ только поступил в школу-студию МХАТ. А Людмила Абрамова говорила о том , что впервые встретила Высоцкого в 1962 году на съёмках фильма "713-ый просит посадку".
В 2008 году в интернете появляется информация о том , что в озвучивании мультфильма "Чудесница" принимал участие "хор студентов школы-студии МХАТ" - это в 1956 году.

Если принять это за правду , то следует выяснить , а был ли такой хор в школе-студии ?

[about-visotsky.livejournal.com]

Спасибо за информацию. Вопрос и соображения такие.

Достоверна ли дата выхода фильма и время его озвучивания?

== озвучивание "Чудесницы" происходило осенью 1956 года ... Абрамова говорила о том , что впервые встретила Высоцкого в 1962 году ==

Она могла слышать это от самого ВВ или от знакомых. Но в любом случае, при отсутствии прямых доказательств ее слов или косвенных данных, позволяющих предположить, что такое могло быть, слова остаются только словами. Они могут стать лишь основанием для поисков, и то только если Абрамова сказала еще что-то, позволяющее думать, что данный случай мог иметь место. А если нет, значит пока ее слова всего лишь слух.

Даже если в Школе-студии МХАТ в то время был студенческий хор и Высоцкий в нем пел, и хор озвучивал "Чудесницу", - это не доказывает, что он участвовал в данной записи.

То есть на данный момент мы не знаем степень вероятности участия Высоцкого в озвучивании мультфильма "Чудесница".

Кстати, странно, что А.Мальгин не дал ссылку на источник информации. А то, что не он сам это откопал, было ясно сразу, ведь информация специфическая, а Мальгин в разысканиях о Высоцком замечен не был. Жаль, когда именитые люди так небрежны...