“С приходом кукурузы пропал авторитет” (Голос Высоцкого в кино, 1)

[about_vv]

Итак, вот первый ролик из подборки А.Мальгина - песня сорняков из рекламного мультика о кукурузе “Чудесница”, в записи которой, как считается, принимал участие Высоцкий:

В заметке о нем сказано следующее:

“Впервые голос Владимира Высоцкого прозвучал в кино в 1957 году. 19-летнего студента школы-студии МХАТ Высоцкого режиссер А.Иванов попросил принять участие в озвучивании сорняков в музыкальном мультфильме о царице полей кукурузе "Чудесница". В это долго не могли поверить исследователи творчества Высоцкого, пока факт не подтвердила в интервью бывшая жена Высоцкого Людмила Абрамова”.

А.Мальгин не уточняет, откуда появилась информация об участии ВВ в озвучивании “Чудесницы” (в титрах фамилии Высоцкого нет). Но странно не это, ведь в конце концов Мальгин не исследование проводил. Странно, что он назвал слова Л.Абрамовой подтверждением факта участия…

Мультфильм этот есть в сети: http://mults.spb.ru/mults/?id=2123

(Кстати, если отвлечься от идеологии, он очаровательный – как любой рукою рисованный мультик. Ручная работа – наше всё :).

Ничего, напоминающего голос Высоцкого, ни в песне сорняков, ни в других эпизодах нет. Это не значит, что ВВ в данном фильме не участвовал. Его голос с годами сильно менялся, и в конце 50-х он мог разительно отличаться от привычного нам. Так что, возможно, мы его просто не узнаем. Но это значит, что звуковой ряд фильма не подтверждает сказанное Л.Абрамовой.

Мы можем верить или не верить ее словам, но на данный момент нет факта участия Высоцкого в озвучивании мультфильма “Чудесница”. Есть лишь ничем не подтвержденная фраза Л.А.

P.S. А в самом конце сорнякового эпизода раздолбанная трактором гитара так напоминает будущее “А теперь порвали серебряные струны”…

Comments

[(Anonymous)]

="То, что в группе озвучки были профессиональные певцы, ни о чем не говорит, ведь был же там и Вицин, чей голос далек от оперного. Разница в возрасте и опыте озвучивания тоже не препятствие."=

А ведь вы правы..
Действительно уничтожающий факт , когда нар.арт РСФСР Георгий Михайлович Вицин, который с 1947 года успел поработать на озвучке только 20 (двадцати) мультфильмов именно из-за голосовых данных, не относится к оперным певцам.
Но вот ведь незадача - Вицина , Аникеева и двух солисток Русского народного хора слышно , а ВВ почему-то нет..Да и никакого другого "басовитого" голоса в этой песне сорняков не прослеживается..

Опять загадка. Был на озвучке , но следов не оставил ни на звуковой дорожке , ни в списках озвучивавших тот фильм. Но ДОЛЖЕН был вроде бы быть, как записано в "Фильмографии" у М.Цыбульского и "вспоминала" Людмила Владимировна Абрамова..:))

Наверное сам ВВ пошутил однажды , вот и пошло-поехало..:))

[about-visotsky.livejournal.com]

== Действительно уничтожающий факт , когда нар.арт РСФСР Георгий Михайлович Вицин, который с 1947 года успел поработать на озвучке только 20 (двадцати) мультфильмов именно из-за голосовых данных, не относится к оперным певцам. ==

Не поняла смысл этой фразы.

== Вицина , Аникеева и двух солисток Русского народного хора слышно , а ВВ почему-то нет ==

Вот именно: не слышно там голоса Высоцкого! О том, что он там есть, мы имеем лишь ничем не обоснованное утверждение Абрамовой. А еще имеем массу поводов сомневаться, что такой факт мог иметь место.