"Как засмотрится мне нынче, как задышится..."

[about_vv]

Интернет сегодня приносит любопытные ссылки на ВВ. На этот раз, хвала судьбе, не скандальную. :) Вот здесь (http://vysotsky.ws/index.php?showtopic=2956&pid=61496&st=0&#entry61496) высказали предположение по одному эпизоду "Куполов":

"У Высоцкого:

Птица Сирин мне радостно скалится -
Веселит, зазывает из гнёзд,
А напротив - тоскует-печалится,
Травит душу чудной Алконост.

В славянской мифологии Сирин поёт песни Печали: тоскует о потерянном Рае, просит о возвращении на небо; а Алконост поёт песни Радости: он обещает Рай.
Похоже, что в песне качества Сирина и Алконоста перепутаны".

Если Высоцкий ориентировался именно на такие значения птиц (а они не единственные, есть и противоположные), то это не путаница: перемена традиционных смыслов на противоположные означает, что птицы эти сказочные зовут героя не туда, пытаются с пути сбить, - знаменитый высоцкий мотив, повторяющийся от ранних песен к поздним. Ведь недаром же в "Куполах" столько ассоциаций, да просто прямого сходства с "Колеей".