Это красивая версия. Увязываются ли в ней все особенности, все темные места "Коней", вряд ли можно сразу определить: "Кони" - очень сложный, многослойный текст.

А с кнутом и плетью - еще один вопрос и тоже очень непростой. С чего вдруг герой в одну кучу валит и кнут, и плеть, и нагайку?..