Но был один, который не стрелял

[about_vv]

Из архива Форума Высоцкого на Куличках (http:/ubb.kulichki.com/ubb/Forum53/HTML/ 000408-5.html):

Алексей Ляхов, написано 23-03-2004:

“Видимо, Суэтин почему-то не любил героя. Потому, воспользовавшись предлогом "невыполнение задания" (не донес языка), подвел его под расстрел. А трибунал был, конечно, ведь "кто-то на расстреле настоял".

Что же касается "того, который не стрелял"... <...> Можно, конечно, предположить, что осужденный будет внимательно смотреть на своих палачей, а не смотреть в небо и думать о чем-то своём – последнем в жизни. Можно, но маловероятно. Да и как надо всматриваться и крутить головой, чтобы заметить одного не стрелявшего из нескольких десятков?

Мне думается, его, "который не стрелял" и не было. Ведь не дурак же он, должен понимать, что его "невыстрел" ничего не изменит! Наоборот, может иметь очень нехорошие последствия для него самого.

Осужденный не смотрит на расстрельщиков. Зато внимательно наблюдают за ними командир, да и тот же Суэтин. Смотрят именно затем, чтоб выявить таких "штрейхбрекеров". И сделать соответствующие выводы. А потом – тот же расстрел или штрафбат за невыполение приказа.

А если вдруг и не заметят – так сосед по строю заметит. И сообщит, кому надо. Даже не из подлости или желания выслужиться сообщит, а просто потому, что ты – не стрелял. Ты – лучше его. И от сознания этого, от сознания того, что ты не повязал себя кровью, – сообщит. Чтобы не высовывался: в белых одеждах по грязи не ходят.

Не было этого "не стрелявшего", герой его просто придумал. Придумал, чтобы не сойти с ума, чтобы хоть какая-то вера в людей осталась...”

Господи, как красиво...

Comments

[alla-ignatova.livejournal.com]

Здравствуй, Мила!
Да, ты права, герой просто придумал "не стрелявшего", чтобы не сойти с ума и чтобы осталась хоть какая-то вера в людей.
Обалдеть можно.
Вот здесь тоже сказано хорошее о Высоцком, как о русском поэте:
http://begemot-0007.livejournal.com/667983.html
Жаль, что мы не можем услышать и почувствовать как звучат стихи Высоцкого на других языках. Вернее, услышать-то мы можем, а вот оценить интонационную тонкость и точность передачи смысла... Вообще любопытно бы было услышать, что о нем говорят зарубежные ценители и исследователи его творчества, да же?
Интересное о русском языке:

[about-visotsky.livejournal.com]

Доброй ночи, Алла!

Это не моя мысль, это киевлянина Алексея Ляхова.

Кстати, о русском языке. В вариантах текста этой песни есть изумительная строчка:

Рука взметнулась книзу

Редкостное чувство возможностей языка. Он такую глубину зачерпывает, что даже и ощутить трудно, не то что осознать...

А иностранцы... Вообще-то считается, что в таких специфически окрашенных, привязанных к месту текстах, как у Высоцкого, иностранцам мало что понятно. У нас, конечно, понятное преимущество перед ними, но и у них свое преимущество есть: они не грузнут в деталях, поэтому им легче схватить картину в целом. Это дает шанс быть прозорливее нас. Пример - чудная статья Тани Галчевой о "Конях" ВВ и "Телеге жизни" Пушкина. Таня такое увидала, что и до сих пор не усвоено вполне наукой о ВВ. А статья ее опубликована у нас еще в конце 90-х. Кстати, как оказалось, Таня была студенткой, когда ее написала...

А иностранцы-слушатели - отдельная тема, очень интересная. Особенно интересно, как они воспринимают песни, если слушают, не понимая текста.

Таня такое увидала, что и до сих пор не усвоено вполне н

[alla-ignatova.livejournal.com]

Например, вот этот момент: "... «Кони» — образно и сюжетно фрагментарный текст[020]: смысловые связи его элементов на сюжетном и образном плане непосредственно не выявлены, а растворены в контексте. В такой ситуации системный анализ не только предпочтителен, но и единственно возможен".
Источник: http://otblesk.com/vysotsky/i-koni01.htm

С удовольствием бы познакомилась с тем, что говорят иностранцы-слушатели.

С удовольствием бы познакомилась с тем, что говорят ин

[about-visotsky.livejournal.com]

Я давно собираю впечатления, но, увы, не очень активно. Даже для небольшой заметки пока еще не насобирала. Буду стараться. :)

Таня такое увидала, что и до сих пор не усвоено вполне

[alla-ignatova.livejournal.com]

Не знаю даже, у нас, конечно, поэзия Пушкина на слуху, мы её, можно сказать, впитали с молоком матери, и поэтому не ищем и не видим явных перекличек и воспроизводства в новых вариантах и вариациях у других авторов.
Вообще, конечно, интересное видЕние у человека, весьма тонкое и глубокое восприятие.

Re: Таня такое увидала, что и до сих пор не усвоено вполн

[about-visotsky.livejournal.com]

И это студентка! Наука о ВВ много потеряла, что Таня не продолжила заниматься Высоцким. Но она писала мне, что очень хотела бы вернуться к этой теме. Так что надежда есть.