Есенин и Высоцкий. Монолог Хлопуши

Здесь http://dr-van-mogg.livejournal.com/293008.html сравнили три записи монолога Хлопуши: две в авторском исполнении –

А это – в исполнении Высоцкого (отрывок из таганского спектакля “Пугачев”):

К авторскому исполнению приписка:

“Это, сынки, Есенин... живой и настоящий. Он так читал...”.

Фрагмент таганского спектакля сопровожден ремаркой:

“А это – Высоцкий. Откровенно плохо, чувствуется рука мэтра, Любимова...”

Есенин читает удивительно. Высоцкий действительно проигрывает. Это если по принципу “что больше нравится”. А вообще авторское – оно другое, его ни с чем и не с чем сравнивать.

А в чтении Высоцкого, правда, очень чувствуется “рука режиссера”. Эта запись – яркий пример несовместимости художественного дара Высоцкого с манерой Любимова, абсолютного несовпадения ритмов, “дыхания”. И, кстати, очень похоже на ситуацию со сценой Дон Гуана и Лауры из швейцеровского фильма, которую мы пару дней назад обсуждали: режиссер не идет от актера, он его вообще не берет в расчет. Какие уж там индивидуальные ритмы…

Каждый слышит, как он дышит. Но в театре, в кино дышит не один только режиссер. Эх...