Entry tags:
Был ответ на мой вопрос прост... (3)
"И ШТОРЫ ДОЛОЙ!.."
Город уши заткнул и уснуть захотел,
И все граждане спрятались в норы.
А у меня в этот час еще тысячи дел, –
Задерни шторы
и проверь запоры!
И все граждане спрятались в норы.
А у меня в этот час еще тысячи дел, –
Задерни шторы
и проверь запоры!
С замками, запорами ясно: они - защита от воров, пусть и ненадежная и даже мнимая. Но шторы-то тут при чем? Не могу понять, какое отношение они имеют к безопасности...
no subject
== "задёрни шторы" здесь аукается с "город уши заткнул". <...> Ничего не слышу, ничего не вижу, ничего никому не скажу". ==
Да, конечно.
Смысл, названный Вами, и тот, о котором я сказала в предыдущей реплике, хорошо сочетаются и оба присутствуют в тексте этой песни.
== Вору ведь для успеха важно ещё и молчаливое "сотрудничество" некоторых особо бдительных (или случайно неспящих) граждан. ==
Безусловно. Но в данном случае важно, что сам вор этого не осознает. Ведь он явно ощущает себя всесильным. Значит, и преград для него не существует (сказано открыто), и помощь ему не нужна (это остается невысказанным и, скорее всего, неосознанным).
no subject
(Anonymous) 2010-12-20 10:05 pm (UTC)(link)no subject
Еще более уточняя, этот вор двойствен: и самоуверенность, и неуверенность. Хотя честно говоря, сны про кошмары и пр., на мой слух, не очень убедительная деталь. То ли я чего-то недослышиваю, то ли и правда там нет достаточной художественной обоснованности.