Entry tags:
“Проложите, проложите хоть туннель по дну реки…”
Проложите, проложите
Хоть туннель по дну реки
И без страха приходите
На вино и шашлыки.
И гитару приносите,
Подтянув на ней колки, –
Но не забудьте – затупите
Ваши острые клыки.
…..
Нож забросьте, камень выньте
Из-за пазухи своей…
Хоть туннель по дну реки
И без страха приходите
На вино и шашлыки.
И гитару приносите,
Подтянув на ней колки, –
Но не забудьте – затупите
Ваши острые клыки.
…..
Нож забросьте, камень выньте
Из-за пазухи своей…
Про гитару, клыки, ножи и камни понятно: гитару – “к бою”, оружие – зачехлить. А вот насчет приглашения неясно.
С одной стороны, “приходите на вино и шашлыки” плюс гитара = в гости зовут, на праздник или просто отдохнуть-повеселиться, да и “без страха” – ну почти что “в любое время”. А с другой стороны –
А когда сообразите –
Все пути приводят в Рим, –
Вот тогда и приходите,
Вот тогда поговорим, –
Все пути приводят в Рим, –
Вот тогда и приходите,
Вот тогда поговорим, –
то есть когда поймете, что все равно вам к нам придется/нужно наведаться. Так когда приходить-то: когда у них вино с шашлыками, праздник-выходной, или когда наконец сообразим, что никуда нам от них не деться?..
no subject
no subject
А насчет параллели с "ну я, конечно, отказал, а он сначала", по-моему, ее нет: в "Смотринах" отказывает приглашаемый, а тут такое впечатление, что хозяин, - сперва пригласил безусловно ("без страха"), а потом как будто опомнился и запротиворечил сам себе: вы приходите к нам, но не на любую пьянку-гулянку, а только после того, как поймете, что все равно вам от общения с нами никуда не деться.
== принимал эти приглащения от важных и чиновных - а деваться особо и некуда было - все пути приводят в Рим ==
То есть в говорящем, хозяине, Вы видите власть имущего, а в приглашаемом - условно говоря, самого ВВ? Получается такая пара к "Прошла пора вступлений и прелюдий...": "Проложите..." - от "важного" лица, а "Прошла пора..." - от себя. Хм... По первому впечатлению, этому ничто не противоречит. Интересный поворот, надо подумать...
Есть публикации, в которых поднимался вопрос об контактах ВВ с высокопоставленными гражданами, о его отношении к официозу. Мне это не показалось убедительным. Ему приходилось себя принуждать делать какие-то вещи, но на мой взгляд, гораздо реже, чем нам кажется. По-моему, мы не всегда верно понимаем его отношение к той или иной официальной ситуации и его поведение в ней, потому что немножко иначе, чем он, понимаем свободу.