about_vv | “Отчего не бросилась, Марьюшка, в реку ты…”

Entry tags:

В этой песне есть странная фраза:

А житье невестино – омуты, омуты...

Что имеется в виду? Ничего, кроме “в тихом омуте черти водятся” на ум не приходит, но это сюда явно не годится…

Омут может быть как противоположность броду. То есть: Иван и Марья находятся на разных берегах реки, которую нельзя перейти.

Понятно, спасибо.
Меня смутила связка "житье - омуты", то есть омут как длящееся состояние?..

Ну, то есть, "как головой в омут" - значит, не выплыть.