Переклички

[about_vv]

Давайте собирать в комментариях к этому посту переклички в текстах Высоцкого с предшественниками. Новые примеры прошу добавлять комментариями первого уровня.

Каждая перекличка отмечается соответствующим тэгом. Таким образом, список тэгов - это список тем, затронутых в данном посте.

Comments

[yms.livejournal.com]

Музыкально-ритмическая перекличка с Утесовым:
http://yms.livejournal.com/2753392.html

[about-visotsky.livejournal.com]

Со стыдом признаюсь - не могу расслышать эту перекличку. :( Пожалуйста, на каких словах в песне Утесова Вы слышите мелодико-ритмическую перекличку с песней ВВ?

[yms.livejournal.com]

В обоих песнях используется довольно редкая вещь - анапестовая строка с двумя безударными слогами в конце:

--/ --/ --/--
(/ - ударный, - - безударный слог)
например:
Ма -  ÑÐºÐ˜ за  ÐŸÐµ-рЕ-сыпью свЕтятся
Там стенО -ю  Ð·Ð°-кА-ты ба-грОвы -е

В обоих случаях эта строка идет после двух коротких строк (если записать "темнота впереди, подожди!" тоже в две строки).

В основном перекличка именно ритмическая, но некоторое сходство есть и в мелодической линии в этой строке (подъемы-спуски).

[about-visotsky.livejournal.com]

Теперь понятно, спасибо. И понимаю, кажется, почему не поняла Вас сразу: Вы взяли ритм стиха, а я - ритм песни.

[yms.livejournal.com]

Такое впечатление, что он специально ритм песни выбрал такой, чтобы подальше уйти от "оригинала" :)

[about-visotsky.livejournal.com]

А очень может быть. Он расслышал в ритме песни Утесова отголоски "своих" ритмов, а потом в песне это и вытащил наружу. У ВВ, кстати, такие "дикие" несовпадения между стихотворным размером и песенным - обычное дело. У него, например, масса стихотворных трехдольников, а музыкальных - раз-два и обчелся: одни двухдольные да еще и подчеркнутые - маршевые. Виртуоз, чего там. :)

[yms.livejournal.com]

Или наоборот, эта песня натолкнула его на такое строение строки. Ей-богу, я не знаю, где ее еще можно встретить...

[about-visotsky.livejournal.com]

Да, возможно. Размер действительно не "ширпотребный". :)

[yms.livejournal.com]

теперь я знаю, что это называется трехстопный анапест с дактилической рифмой, причем идущий после мужских рифм :)
С Новым годом!

[about-visotsky.livejournal.com]

:)

С Новым Годом, Михаил! Здоровья, радостей, удач!