about_vv ([personal profile] about_vv) wrote2019-12-26 01:44 am
Entry tags:

Переклички

Давайте собирать в комментариях к этому посту переклички в текстах Высоцкого с предшественниками. Новые примеры прошу добавлять комментариями первого уровня.

Каждая перекличка отмечается соответствующим тэгом. Таким образом, список тэгов - это список тем, затронутых в данном посте.

[identity profile] yms.livejournal.com 2012-12-26 09:04 am (UTC)(link)
И жить хорошо, и жизнь хороша :)

Слева бесы, справа бесы...
и там же:
Ну-ка, солнце, ярче брызни!

[identity profile] about-visotsky.livejournal.com 2012-12-26 05:46 pm (UTC)(link)
С почином! :)

[identity profile] yms.livejournal.com 2012-12-26 07:25 pm (UTC)(link)
я когда-то составил подобный каталог "перекличек" у Умки и пополняю его...
http://ru-umka.livejournal.com/70627.html

[identity profile] about-visotsky.livejournal.com 2012-12-26 08:13 pm (UTC)(link)
Интересный у Вас список. Вот и в этом ЖЖ будут свои копилочки цитат и перекличек. Спасибо [livejournal.com profile] bvi за идею.

[identity profile] yms.livejournal.com 2012-12-26 10:24 pm (UTC)(link)
Еще вспоминается "И ворон крикнул: "Nеvеrмоrе!""

[identity profile] about-visotsky.livejournal.com 2012-12-27 04:09 pm (UTC)(link)
"меня пушинкой ураган сметет с ладони" - занавес Давида Боровского из таганского "Гамлета"
Edited 2012-12-27 16:09 (UTC)

Посещение Музы, или Песенка плагиатора

[identity profile] natali-ya.livejournal.com 2013-01-05 12:22 pm (UTC)(link)
Вот две строки — я гений, прочь сомненья,
Даёшь восторги, лавры и цветы!
Вот две строки:
"Я помню это чудное мгновенье,
Когда передо мной явилась ты"!

Дайджест № 58

[identity profile] livejournal.livejournal.com 2013-01-07 09:06 am (UTC)(link)
Пользователь [livejournal.com profile] natali_ya сослался на вашу запись в записи «Дайджест № 58 (http://natali-ya.livejournal.com/1175963.html)» в контексте: [...] Если любите Высоцкого, не пропустите этот пост, Переклички [...]

[identity profile] ybfrisco.livejournal.com 2013-01-07 09:36 am (UTC)(link)
...хотя поэт поэтов говорил:
"Я вас любил, любовь еще быть может..."

...шут мертв тепрь, аминь,
Бедняга Йорик...

[identity profile] ybfrisco.livejournal.com 2013-01-07 09:55 am (UTC)(link)
Вот утирают пот со лба
Виновники паденья:
Сбылась последняя мольба -
"Остановись, мгновенье!"

Я ж такие ей песни заказывал!
А в конце заказал - "Журавли".

Чту Фауста ли, Дориана Грея ли,
Но чтобы душу - дьяволу,- ни-ни!

[identity profile] ybfrisco.livejournal.com 2013-01-07 06:04 pm (UTC)(link)
Лукоморья больше нет,
От дубов простыл и след...
ну и далее по тексту : )

[identity profile] about-visotsky.livejournal.com 2013-01-07 07:52 pm (UTC)(link)
"Кони" Высоцкого и "Телега жизни" Пушкина

[идея Тани Галчевой (Болгария). Впервые: Литературна мисъл. Софiя. 1989, №10. Впервые на русском: альманах "Мир Высоцкого". М., 1997]

[identity profile] about-visotsky.livejournal.com 2013-01-07 07:57 pm (UTC)(link)
Давид Самойлов о Высоцком: "Он воплотил и соединил множество традиций, близких народном сознанию, - Некрасова, "жестокий" романс, фабричную песню, балладный стих советской поэзии 20-х годов, солдатскую песню времен Великой Отечественной войны..."

["Владимир Высоцкий. Человек. Поэт. Актер" - М., 1989, с. 269]

[identity profile] about-visotsky.livejournal.com 2013-01-07 08:04 pm (UTC)(link)
Вот сложный случай.

Еще одна перекличка - у песни о правде и лжи с творчеством Окуджавы. Ведь не на пустом же месте Высоцкий заявил, что она написана в подражание БО. Но что в этом произведении окуджавского? И в чем - в стихе? в мелодии? в ритме?..

Вопросы есть - ответы пока даже на горизонте не маячат.

к 100-летию Я.Смелякова

[identity profile] krol-hydrops.livejournal.com 2013-01-08 12:01 pm (UTC)(link)
Смеляков: "Если я заболею, к врачам обращаться не стану..."
Высоцкий: "Когда постарею, пойду к палачу..."

заболею - постарею
не стану обращаться - пойду (=обращусь)
врач - палач

Re: к 100-летию Я.Смелякова

[identity profile] about-visotsky.livejournal.com 2013-01-08 12:44 pm (UTC)(link)
Да-да, врач - палач. Особенно в присутствии "Истории болезни" :), да и не только ее.

И еще, к этому же стихотворению Смелякова:

Мы вернемся туда, где и воздух и травы врачуют...
.....
Конь дорогу отыщет буланый
В те края, где всегда бьют живые ключи,
И они исцелят твои раны.
.....
Здесь такой чистоты из-под снега ручьи...

[identity profile] krol-hydrops.livejournal.com 2013-01-08 04:27 pm (UTC)(link)
Понимаете, чтобы почувствовать сxодство, надо смотреть на Окуджаву каким-то пристрастным, немного пасквилянтским взглядом. Для которого нет актуальных причин.

Но если на минуту надеть чёрные очки... Я бы сказал, что в "Притче о Правде" действительно отражены некоторые противоречия, свойственные Окуджаве в его не лучших произведениях:
1)Инерционная мягкость мелодии, не соответствующая жестокости фактического материала.
2)Бессистемная смесь древнего/сказочного и современного антуража.
3)Употребление крупных философских категорий при фактическом уклонении от осмысления в них событий. А также случайность, неукорененность рождающихся по ходу действия афоризмов.

[identity profile] about-visotsky.livejournal.com 2013-01-08 06:15 pm (UTC)(link)
Интересная конкретизация объекта иронии.

== смотреть на Окуджаву каким-то пристрастным, немного пасквилянтским взглядом ==

Это если понимать иронию ВВ как иронию-отрицание, так сказать, жесткий вариант. Возможен и вариант помягче - допустим, когда некая черта стиля или мироощущения воспринимается как "несовременная".

[identity profile] yms.livejournal.com 2013-01-17 06:49 am (UTC)(link)
Я всегда считал, что подражание здесь только в мелодии и интонации, а само содержание явно не окуджавское.

[identity profile] yms.livejournal.com 2013-01-17 06:51 am (UTC)(link)
о, как же забыли:
"Все прошло, исчезло, словно с яблонь белый дым"

[identity profile] about-visotsky.livejournal.com 2013-01-17 10:34 am (UTC)(link)
Мне тоже кажется, что подражание ограничивается музыкой. В частности, вальсом. У ВВ музыкальная 3дольность, да еще в плавном варианте вальса, встречается крайне редко (не случайно "Белый вальс" в музыкальном плане не вальс), а вот Окуджаве она свойственна.
Но я не специалист по Окуджаве, так что, возможно, не улавливаю какие-то отсылки к нему и его образности в тексте песни.

[identity profile] yms.livejournal.com 2013-01-17 11:02 am (UTC)(link)
а Белый вальс, кстати, вполне себе трехдольный вальс, за исключением средней части (и дольность тут тоже средство выразительности)...

upd: при строчке "Сердца стучали на три счета вместо двух" было бы странно, если бы ритм не был трехдольным. Она, вместе с ритмом, призвана сразу погружать слушателя в трехдольную стихию.
Edited 2013-01-17 11:58 (UTC)

[identity profile] about-visotsky.livejournal.com 2013-01-17 12:17 pm (UTC)(link)
При обычной для Высоцкого динамике исполнения надо, конечно, уточнять, о какой записи идет речь. Вот, скажем, эта запись:



Если взять сначала, на ней вальсовость - только в гитарном аккомпанементе, а голосом Высоцкий всячески разрушает вальс и в итоге (с 2:22) "изгоняет" его и из аккомпанеменита: марш захватывает всё.

По поводу строчки "Сердца стучали на три счета вместо двух" я писала в одной из книжек, что победу трехдолности над двухдольностью Высоцкий описывает в двухдольном размере: перед нами 6-стопный ямб. :) Это, конечно, вышло у Высоцкого неосознанно, но пример показательный.

[identity profile] yms.livejournal.com 2013-01-17 12:53 pm (UTC)(link)
Я эту запись и переслушивал, когда предыдущий коммент писал. Начиная со слов "сердца стучали" гитара начинает подчеркивать трехдольный размер песни (который был с самого начала). В 2:22 начинается то, что я назвал "средней частью" песни - пространство песни расширяется, выходит за пределы конкретного танца, размер становится двух- или четырехдольным, и это - выразительное средство.

Стихотворный размер с размером песни связан весьма слабо - что угодно можно пропеть и на две, и на три доли, с соответствующими длительностями нот. (Примеры вне Высоцкого - "Давно, друзья веселые..." и "Когда уйдем со школьного двора", оба в ямбе.) В "Белом вальсе" и ямб, и амфибрахий (в припеве) поется, когда надо, на три доли, а когда надо, на две (в средней части). Количество стоп в ямбе, кстати, не всегда шесть - в 4-й строке их восемь, что наводит на мысль, что текст с самого начала был подчинен ритму песни.

[identity profile] about-visotsky.livejournal.com 2013-01-17 01:01 pm (UTC)(link)
Раз у нас пошел детальный разговор, Вы не будете против, если я сделаю для него отдельный пост? - тема очень интересная. (Уже имеющиеся комментарии перенесем туда и дальше продолжим там)

А по комментарию - не поняла один момент:

== Количество стоп в ямбе, кстати, не всегда шесть - в 4-й строке их восемь, что наводит на мысль, что текст с самого начала был подчинен ритму песни ==

Почему 8-стопный ямб больше подчинен ритму песни (вальсовому, т.е. 3-дольному), чем 6-стопный? Вроде должно быть наоборот: 6 музыкальных долей проще делить на 3, чем 8.

Page 1 of 4