“Мне в ресторане вечером вчера...”

[about_vv]

Давно не находились простые вопросы, видно позднезимний-ранневесенний авитаминоз сказывается. Но вот возник, и даже два.

Мне в ресторане вечером вчера
Сказали с юморком и с этикетом,
Что киснет водка, выдохлась икра
И что у них ученый по ракетам.

И многих помня с водкой пополам,
Не разобрав, что плещется в бокале,
Я, улыбаясь, подходил к столам...

Не пойму, выделенная строчка - это к чему? Или просто так, заполнение формы? Ну да, сказали, что киснет водка. Ну а если и не водка - то что? А с последующим текстом даже и такой хлипкой связи, кажется, нет. Или есть, да я не вижу...

Второй вопрос - к этому эпизоду:

И, обнимая женщину в колье
И сделав вид, что хочет в песни вжиться,
Задумался директор ателье –
О том, что завтра скажет сослуживцам.

Он предложил мне позже на дому,
Успев включить магнитофон в портфеле:
“Давай дружить домами!” Я ему
Сказал: “Давай, – мой дом – твой дом моделей”.

“Позже на дому” - это они у директора дома оказались? Если так, то этот визит выпадает из событийного ряда: он и предыдущим текстом не подготовлен, и концовке не нужен. Получается, это событие нужно только, чтоб подвести к игре слов в последней строке. Необычно для Высоцкого.

Ну а это, может быть, курьез, не замеченная Высоцким несообразность:

Я шел домой – под утро, как старик, –
Мне под ноги катились дети с горки,
И аккуратный первый ученик
Шел в школу получать свои пятерки.

Подвыпившие дяди домой под утро ходят, а вот дети в это время вообще-то спят, и уж точно ученики в школу под утро не идут - ни отличники, ни двоечники. :) Если только в этом куплете нет какого-то скрытого смысла, который я не вижу...

Comments

Привет!

[alla-ignatova.livejournal.com]

Видимо, утро у хорошо подвыпивших граждан начинается несколько позже, в том числе и по восприятию.:)
Плакала Снегурочка, зиму провожая.
Шла за ней печальная, всем в лесу чужая.
Там, где шла и плакала строгая берёза,
Выросли подснежники - Снегурочкины слёзы.:)

С весной что ли?

[polenova.livejournal.com]

Мне эта песня всегда казалась совершенно понятной.
1. "Не разобрав, что плещется в бокале" - герой пьет водку, ее в бокалы не наливают, в стопки. Кто-то ему сунул бокал с вином - поди разбери с каким? Очень жизненная проблема - от смешивания болит голова, особенно, если в бокале плещется вино крепленое. А на взгляд - не отличить.
2. "Он предложил мне позже на дому" - директор ателье предложил герою выступить у него дома, обычная практика 70-х, домашний концерт. Придут знакомые, водка с закуской, ну и по Галичу - "я гражданские скорби сервирую к столу", а певцу потом в карман конверт. Герою идея не нравится и он отшучивается, что готов выступить в доме моделей. Не знаю давал ли Высоцкий платные домашние концерты, я об этом не слышала. Но предложения наверняка поступали.
3Ну под утро - уже оббяснили - зимой позно светает, не обязательно зимой, подобные гулянки кончаются поздно, дети в школу, а артист из кабака домой. Для сравнения - песня Вертинского "Желтый ангел":
А когда настанет утро,
Я бреду бульваром сонным
Где в испуге даже дети
Убегают от меня
Я усталый старый клоун
Я машу мечем картонным
И в лучах моей короны
Умирает светоч дня.
Высоций творчество Вертинского прекрасно знал, и в этой песне отссылка прочитывается:
http://www.youtube.com/watch?v=KoKLH7eXLiU