Из Сибири в Сибирь

[about_vv]

Вспоминаю, как утречком раненько
Брату крикнуть успел: “Пособи!”
И меня два красивых охранника
Повезли из Сибири в Сибирь.

Из переписки с dmitry48:

“У Высоцкого множество таких темных мест, очень простых на вид, а попытаешься ухватить смысл – и никак...

Мне кажется, "из Сибири в Сибирь" значит "еще глубже/дальше". Вместо освобождения он еще больше "завяз", остался в заключении, но положение его стало еще хуже”.

dmitry48:
“Моя версия – из Сибири зековской в Сибирь, как государство, т.е. коммунистический лагерь”.

---------
Господа читатели и участники дискуссии!
При цитировании фразы dmitry48 в посте произошла ошибка.
Правильно будет:
"из Сибири как государства, т.е. коммунистического лагеря, в Сибирь зековскую".
Приношу свои извинения, Л.Т.

Comments

[yms.livejournal.com]

Я всегда это понимал так, что он сам сибиряк был, а "утречком раненько" его арестовали.

[ankudinovkirill.livejournal.com]

Да, именно так, как сказал ваш собеседник: герой песни был сибиряком, его арестовали и повезли в лагерь, а "пособи" - "пособи моим близким".

[vb-k.livejournal.com]

У сибиряков была известная поговорка: "дальше Сибири не сошлют". Здесь та же ирония.

Из Сибири в Сибирь

[dmitry48.livejournal.com]

Спасибо. Кое что для себя прояснил. Хотя некоторые сомнения еще остались.На то и поэзия ВВ, чтоб человек задумался.