Бродский о музыке (I)
Dec. 18th, 2012 07:00 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
about_vvЭто интервью Бродский дал Е.Петрушанской в марте 1995 г. Частично оно опубликовано в журнале “Звезда”, 2003, № 5 (в сети – http://magazines.russ.ru/zvezda/2003/5/brod.html), полностью – в книге Петрушанской “Музыкальный мир Иосифа Бродского” (2004). Отрывки из этого интервью:
- Что дает вам слушание музыки?
И. Б.: Самое прекрасное в музыке... <…> если вы литератор, она вас научает композиционным приемам, как ни странно. Причем, разумеется, не впрямую, ее нельзя копировать. Ведь в музыке так важно, что за чем следует и как всё это меняется, да?
- Особая, небанальная логика последовательности?
И. Б.: Вот именно! И почему мне дорог Гайдн, помимо всего прочего, помимо прелести музыки как таковой? Именно тем, что он абсолютно непредсказуем. То есть он оперирует в определенной, уже известной идиоматике; однако всякий раз, каждую секунду происходит то, чего ты не в состоянии себе представить. Ну, конечно, если ты музыкант-профессионал, исполнитель, то – возможно – ты всё это знаешь наизусть, и тебя ничего не удивляет. Но если ты просто обычный слушатель, то находишься в постоянном состоянии некоего изумления.
<...>
- А когда вы увлеклись музыкой Перселла, оперой "Дидона и Эней"3? Очаровывало произношение, музыка английской речи?
И. Б.: Это было одно из самых ранних, самых сильных музыкальных впечатлений. <…> и слово здесь для меня было вторично, – вернее, даже не относилось к сути. Главным была совершенно замечательная музыка "Дидоны и Энея" <…>
- Есть некоторые совпадения ваших "взглядов" на Рождество; так, у Мессиана, как и в ваших стихах, есть "Взгляд Отца", "Взгляд Звезды"...
И. Б.: Ну, естественно; когда думаешь об этом, это приходит...
<...>
И. Б.: Самое прекрасное в музыке... <…> если вы литератор, она вас научает композиционным приемам, как ни странно. Причем, разумеется, не впрямую, ее нельзя копировать. Ведь в музыке так важно, что за чем следует и как всё это меняется, да?
- Особая, небанальная логика последовательности?
И. Б.: Вот именно! И почему мне дорог Гайдн, помимо всего прочего, помимо прелести музыки как таковой? Именно тем, что он абсолютно непредсказуем. То есть он оперирует в определенной, уже известной идиоматике; однако всякий раз, каждую секунду происходит то, чего ты не в состоянии себе представить. Ну, конечно, если ты музыкант-профессионал, исполнитель, то – возможно – ты всё это знаешь наизусть, и тебя ничего не удивляет. Но если ты просто обычный слушатель, то находишься в постоянном состоянии некоего изумления.
<...>
- А когда вы увлеклись музыкой Перселла, оперой "Дидона и Эней"3? Очаровывало произношение, музыка английской речи?
И. Б.: Это было одно из самых ранних, самых сильных музыкальных впечатлений. <…> и слово здесь для меня было вторично, – вернее, даже не относилось к сути. Главным была совершенно замечательная музыка "Дидоны и Энея" <…>
- Есть некоторые совпадения ваших "взглядов" на Рождество; так, у Мессиана, как и в ваших стихах, есть "Взгляд Отца", "Взгляд Звезды"...
И. Б.: Ну, естественно; когда думаешь об этом, это приходит...
<...>
(Далi буде)
