“Незнакомый восход”. Через десять лет (3)
Jun. 2nd, 2013 06:19 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
about_vvТой же весной 2003 на Форуме Высоцкого на Куличках было обсуждение находки В.Дузь-Крятченко (http:/ubb.kulichki.com/ubb/Forum53/HTML/000426.html; ссылка неактивна, файл из архива). Особенно обсуждали свойства текста песни. Мы не будем касаться этой части дискуссии: форумы – неподходящее место для решения таких вопросов, – чтобы ставить вопрос об авторстве на основе свойств текста нужны специальные исследования. А вот обсуждение обстоятельств, связанных с найденной исследователем пластинкой, как раз тема для форума, многие участники которого – знатоки человеческой и творческой биографии Высоцкого.
На недоумение, как могло случиться, что пластинка датирована 1974 годом, а фильм вышел в следующем, 1975 году, например, резонно возразили, что выход сингла раньше фильма – достаточно распространенная рекламная практика (Sergey_T).
Указали на то, что начиная с 1975 г., фамилию Высоцкого по-французски во всех газетах, журналах, на конвертах пластинок писали с двумя "s": vissotski, – а на конверте этой пластинки "S" только одно, и этот довод хоть и не ключевой, но в ряду прочих заслуживает внимания (Mark_Tsibulsky).
Пожалуй, самым смущающим обстоятельством находки был низкий уровень ее текста. У Pavel Evdokimov возникло оригинальное предположение: а не мог ли Высоцкий быть автором идеи текста, а сам текст написал кто-то другой, который и включил Высоцкого в соавторы благодаря поданной тем идее темы песни. Этот же участник дискуссии предложил одно из возможных направлений дальнейшего поиска: Марина не вспомнила фильм и песню, когда ее спросили, но можно дать ей послушать песню. Практически невероятно, чтобы, услышав свой голос, она ничего не вспомнила, учитывая что Марина исполняла не так уж много песен.
Но главное направление поисков – работа с архивами телестудий и фирм грамзаписи (в частности, выяснение, кому выплатили авторский гонорар), с людьми, причастными к созданию фильма и выпуску пластинки (Sergey_T).
Marlena Zimna высказала догадку, что указанный на пластинке композитор песни "Восход" J. Loussier – это известный французский пианист и композитор Jacques Loussier. Она нашла в сети подтверждение этому. Тогда она посетила сайт композитора и в разделе фильмографии нашла информацию, что в 1974 году он действительно сочинил музыку к фильму "Les charmes de l'ete". Но исследовательница справедливо полагала, что вопросы остаются, и главный из них – кто автор слов?
На недоумение, как могло случиться, что пластинка датирована 1974 годом, а фильм вышел в следующем, 1975 году, например, резонно возразили, что выход сингла раньше фильма – достаточно распространенная рекламная практика (Sergey_T).
Указали на то, что начиная с 1975 г., фамилию Высоцкого по-французски во всех газетах, журналах, на конвертах пластинок писали с двумя "s": vissotski, – а на конверте этой пластинки "S" только одно, и этот довод хоть и не ключевой, но в ряду прочих заслуживает внимания (Mark_Tsibulsky).
Пожалуй, самым смущающим обстоятельством находки был низкий уровень ее текста. У Pavel Evdokimov возникло оригинальное предположение: а не мог ли Высоцкий быть автором идеи текста, а сам текст написал кто-то другой, который и включил Высоцкого в соавторы благодаря поданной тем идее темы песни. Этот же участник дискуссии предложил одно из возможных направлений дальнейшего поиска: Марина не вспомнила фильм и песню, когда ее спросили, но можно дать ей послушать песню. Практически невероятно, чтобы, услышав свой голос, она ничего не вспомнила, учитывая что Марина исполняла не так уж много песен.
Но главное направление поисков – работа с архивами телестудий и фирм грамзаписи (в частности, выяснение, кому выплатили авторский гонорар), с людьми, причастными к созданию фильма и выпуску пластинки (Sergey_T).
Marlena Zimna высказала догадку, что указанный на пластинке композитор песни "Восход" J. Loussier – это известный французский пианист и композитор Jacques Loussier. Она нашла в сети подтверждение этому. Тогда она посетила сайт композитора и в разделе фильмографии нашла информацию, что в 1974 году он действительно сочинил музыку к фильму "Les charmes de l'ete". Но исследовательница справедливо полагала, что вопросы остаются, и главный из них – кто автор слов?
Marlena Zimna:
К счастью, Jacques Loussier жив, <...> можно спросить, помнит ли он, кто сочинил слова песни "Восход". Я, кстати, уже спросила его об этом. Жду ответа. Может быть месье Loussier сможет развеять наши сомнения... http:/ubb.kulichki.com/ubb/Forum53/HTML/000426.html
К счастью, Jacques Loussier жив, <...> можно спросить, помнит ли он, кто сочинил слова песни "Восход". Я, кстати, уже спросила его об этом. Жду ответа. Может быть месье Loussier сможет развеять наши сомнения... http:/ubb.kulichki.com/ubb/Forum53/HTML/000426.html
(Далi буде)
