По-людськi

[about_vv]

Оригинал взят у borkhers в post

Мои показания

Я, Херсонский Борис Григорьевич, работаю в Одесской Национальном Университете с 1996 г., с 1999 года - заведую кафедрой клинической психологии. Все это время я веду преподавание на русском языке и никогда не получал замечаний от моего начальства за "игнорирование" государственного языка. Я более или менее свободно говорю по-украински, но большинство моих студентов предпочитает лекции на русском языке и мы идем навстречу их пожеланиям.

Я - русский поэт, мои книги издавались преимущественно в Москве и Санкт-Петербурге. То же относится и к моим научным работам.

Никогда (вы слышите - НИКОГДА!) меня никто не преследовал за это. Все последние годы я неизменно участвую во Львовском поэтическом фестивале, был гостем Черновицкого фестиваля. Всюду я читаю стихи на РУССКОМ языке и нигде не сталкивался с какими-либо затруднениями.

Завтра я буду читать лекцию на государственном языке, тобто українською мовою. То буде не тільки лекція - то буде акція. Вибачайте за русізми, якщо будуть. Звертаюся до колег, які здатні викладати украінською мовою приєднатися до мене.

Comments

О лекциях на украинском языке

[alexandr-m2.livejournal.com]

Лекции нужны для передачи знаний. Улучшится ли понимание предмета при переходе с русского на украинский? Если нет, то какой смысл? Чисто политический? Важнее не знания передать, а читать лекции на украинском?

[necrazyfan.livejournal.com]

== Улучшится ли понимание предмета при переходе с русского на украинский? ==

Очаровательно! Во всём мире считается, что если понимание предмета студентом "ухудшается" при переходе на преподавания на гос. язык, то это проблема студента. Только братья славяне считают как-то иначе. При этом сии братья всегда не упустят момент ужучить/ущучить мир, во всяком случае, западный, за всё, что ни попадя: за их новости, за их потребление, за то, что меньше стали показывать "за Крым", за их кино, за форму их помощи братьям славянам, - за форму непомощи, впрочем, тоже, за их "много-товаров", за их "мало-кому-они-нада", за всё, за всё. В общем, свои, отдельные, "славянские" понятия.