==и с людьми у героя выходит нескладно: то, говорит, город "без людей", и тут же, без перехода, – "бродят толпы людей".==
Я не замечаю здесь нескладности, неаккуратности повтора. Понятно, что не бывает города без людей, герой же не археолог какой-то, не на раскопки пожаловал. Просто сначала он грубо-образно делится первым впечатлением: "попал... в город без людей, без людей", а потом в качестве уточнения-развития, добавляет то, что по смыслу может означать: "т.е. люди-то есть, но они на людей не похожи". Отсюда и "бродят толпы людей... и т.д."
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-10-15 09:41 pm (UTC)Я не замечаю здесь нескладности, неаккуратности повтора. Понятно, что не бывает города без людей, герой же не археолог какой-то, не на раскопки пожаловал. Просто сначала он грубо-образно делится первым впечатлением: "попал... в город без людей, без людей", а потом в качестве уточнения-развития, добавляет то, что по смыслу может означать: "т.е. люди-то есть, но они на людей не похожи". Отсюда и "бродят толпы людей... и т.д."
В остальном я с Вами согласен.