А у меня в этот час еще тысячи дел, – Задерни шторы и проверь запоры!
Извините, что вмешиваюсь, но мне непонятно, причём здесь машинальные действия при отходе ко сну (kastreldi). Они, может, и машинальные вообще, но в данном стихе связаны с ЕГО делами, а значит, не так уж и машинальны. Иначе придётся признать, что Высоцкий лепит чего попало... так сказать, психологически оправданную драматургию, не особо заботясь о "связках".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-12-18 02:37 am (UTC)Задерни шторы
и проверь запоры!
Извините, что вмешиваюсь, но мне непонятно, причём здесь машинальные действия при отходе ко сну (kastreldi). Они, может, и машинальные вообще, но в данном стихе связаны с ЕГО делами, а значит, не так уж и машинальны. Иначе придётся признать, что Высоцкий лепит чего попало... так сказать, психологически оправданную драматургию, не особо заботясь о "связках".