Date: 2011-10-27 03:52 pm (UTC)
Чуть было не пропустил ещё пару перекличек между "Пятой годовщиной" и "А мы живём в мертвящей пустоте". Исправляюсь.

Там дедушку в упор разглядывает внучек
И к звёздам до сих пор там запускают жучек
Плюс офицеров, чьих не сосчитать получек. (ИБ) (1)

И -

И обязательное жертвоприношенье,
Отцами нашими воспетое не раз,
Печать поставило на наше поколенье,
Лишило разума, и памяти, и глаз. (ВВ) (2)

В обоих текстах - стык поколений (отцы/деды - дети/внуки) и очевидно связанная с этим проблема жертвоприношений (в космос... запускают жучек... офицеров - обязательное жертвоприношенье). Причём эта связь схоже акцентируется вплоть до деталей. В обоих - повторяющееся, преемственное действие: "до сих пор" (1) - "не раз" (2) и тот же эмоциональный окрас: "жертвоприношенье воспетое" вo (2) - и скрытое, но естественно подразумевающееся воспевание космических жертвоприношений в (1).

Далее, "лишило... глаз" (2) перезванивается с уже упоминавшимся нами "покойник там незряч, как тот, кто только зачат" (1). На первый взгляд, это противоречит словам "дедушку в упор разглядывает внучек", что вроде предполагает наличие зрения и даже активный интерес у внучка. Но уж больно просится в эту строку подмена "дедушку в упор расстреливает внучек". Думаю, что и Бродский имел в виду возможность такой замены. То есть взгляд этот невидящий, пустой, беспамятный, одним словом, "незряч". Короткое и ёмкое "незряч" у (1) как бы разворачивается в "лишило разума и памяти и глаз" у (2).
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting

March 2020

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22 232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 14th, 2025 06:40 pm
Powered by Dreamwidth Studios