Про кольчуги, стрелы и зуботычины

[about_vv]

Из стихотворения Высоцкого "Я скачу позади на полслова...":

Меня на поле битвы не ищите –
Я отстранен от всяких ратных дел, –
Кольчугу унесли – я беззащитен
Для зуботычин, дротиков и стрел.

Получается, в мире ВВ кольчуга защищает не только от дротиков и стрел, но и от зуботычин. Это, конечно, метафора, но какая необычная! И что же она значит?..

Comments

[krol-hydrops.livejournal.com]

Естественно: зуботычина - повод для вызова на поединок. Кто не может сражаться, тому и не боятся дать зуботычину.

[about-visotsky.livejournal.com]

Это чтобы отсутствие кольчуги помешало герою Высоцкого дать сдачи обидчику? Ой не похоже на него, ой, не похоже. :)

[krol-hydrops.livejournal.com]

До мысли принять ответные меры рыцырь только к последнему куплету дозрел.

[about-visotsky.livejournal.com]

Хм... Мне кажется, что герой Высоцкого прежде обидчику в лоб даст, а уже потом думать будет.

[mycorrhiza.livejournal.com]

Частью доспехов могла быть деталь шлема, защищающая лицо или не все лицо, в разных вариантах. Совсем строго если, то к кольчуге она не относилась.

[about-visotsky.livejournal.com]

Да, и такая расширительность толкования слова Высоцкому не свойственна.
Я смотрела текст по ходу разборок с рукописями и вдруг споткнулась об эту странность, теперь как заноза - саднит и не дает вернуться к делу. :)