"Фартило мне..." - в чем? ("Мне скулы от досады сводит...)

[about_vv]

... Я каждый раз хочу отсюда
Сбежать куда-нибудь туда.

Хоть всё пропой, протарабань я,
Хоть всем хоть голым покажись –
Пустое всё: здесь – прозябанье,
А где-то там – такая жизнь!..

Фартило мне, Земля вертелась...

Если всё не так, всё - прозябанье, как же – "фартило мне"?..

Comments

[krol-hydrops.livejournal.com]

В смысле, что желание персонажа "Сбежать куда-нибудь туда" сбывалось.

[about-visotsky.livejournal.com]

Это если бы после "фартило" стояло двоеточие. Тогда дальше - пояснение, в чем фартило: в шастанье "туда". А с запятой получается, что "фартило" до побега "туда".

Посмотреть бы, что там в рукописи, какие знаки от автора...

[max-dnepr.livejournal.com]

Согласен с предыдущим оратором: после "фартило" пояснение, в чем.
Двоеточие необязательно, ИМХО.

[max-dnepr.livejournal.com]

Тут еще важно, что текст быстрый, должен быстро читаться. А за двоеточие глаз всегда цепляется.

[about-visotsky.livejournal.com]

Волна барьера не возьмет?.. :)

А серьезно - да, пунктуация и ритм восприятия стиха - тема интересная и в отношении Высоцкого особенно актуальная.

Просматривая рукописи, я несколько раз замечала "неправильную" запятую вместо "правильных" других знаков, и даже показалась какая-то тенденция, но, жаль, не записала я, что заметила и где.

А еще имеет значение зрительный потенциал знака препинания. Я давно обратила внимание, что многие грамотные люди вместо двоеточия пишут тире. По-моему, причина в том, что тире - самый явный, самый зрелищный знак препинания, он ярче запятой, двоеточия визуально делит текст, выявляет структуру высказывания.

Это очень энергичная тенденция, к тире вместо двоеточия, по-моему, уже привыкли, и это не сбивает с толку в восприятии смысла (не то что запятая вместо двоеточия). Я не спрашивала Андрея Крылова, но по-моему, тенденция постановки тире вместо двоеточия явственна и в крыловском двухтомнике Высоцкого.

[about-visotsky.livejournal.com]

То есть мы все трое так и понимаем "фартило": сбывалось желание удрать "туда".

А чтобы мозговать над знаками препинания, надо поглядеть рукопись. Там может быть либо запятая, либо двоеточие, либо никаких препинаний.

Двоеточие - вряд ли, иначе с какой бы стати заменять его в публикации на запятую?

Если в рукописи нет знака, я поспорила бы с публикатором о выборе пунктуации.

Самое интересное, если ВВ поставил запятую. Тут снова варианты: либо фартило до и помимо беготни туда-сюда (тогда как понять уныние всего предыдущего текста?), либо Высоцкий мог поставить запятую в пояснительной функции = в значении двоеточия (тогда интересно, единичный ли это случай).