Рай – зона??

[about_vv]

“Поэтическое отождествление смерти и тюрьмы (зоны) ведет к представлению о возможности избежания, "возвращения" – к жизни.

В дивных райских садах
просто прорва мороженых яблок,
Но сады сторожат
и стреляют без промаха в лоб.
…
Как я выстрелу рад –
ускакал я на землю обратно…
…
Я вторично умру –
если надо, мы вновь умираем.
Удалось, Бог ты мой,
я не сам – вы мне пулю в живот.
Так сложилось в миру –
всех застреленных балуют раем.
А оттуда – землей –
береженого Бог бережет.

Вероятно, строки такого типа подталкивают некоторых читателей к восприятию Высоцкого как "атеиста". Но ведь "Райские яблоки" – не о рае, а о зоне” (Волкова Н. Русский национальный характер в поэзии В.С. Высоцкого : Учебное пособие. – Тверь, 2011. С. 86-87. В интернете: http://vv.mediaplanet.ru/bibliography).

Очень бы хотелось знать, откуда автор этого пассажа взяла, что “Яблоки” – о зоне, а не о рае. В книжке об этом ни слова. Неужели педагог не может отделить очевидное от неочевидного? Я, например, не смогла восстановить ход мысли Н.Волковой, который привел ее к этому выводу.

И объясните мне, бога ради, чему можно научить студентов, если вместо анализа текста и основанных на нем выводов вдалбливать им ни на чем не основанные тезисы?

Хм… Но может быть, основанием стала фраза героя “Да не рай это вовсе, а зона”? Так это еще хужее, чем пустая фантазия. Ведь поэзия – дело иносказательное, и нельзя принимать поэтическую строку за прямое свидетельство о тексте, что известно любому грамотному читателю, тем более должно быть знаемо филологом…

Comments

[roving-wiretrap.livejournal.com]

+++Очень бы хотелось знать, откуда автор этого пассажа взяла, что “Яблоки” – о зоне, а не о рае+++ И огромный этап - тысяч пять на коленях сидел. Так возят в санаторий? Встречаются текстовые варианты, где прямо говорится о зоне (вот уж зона, так зона) - я в песне не слышал, но действительно напрашивается. Другое дело, что такое однозначное толкование стихов всегда сильно хромает. Речь здесь не об этом.

что приснилось, то и пою:)))))))))))

[alla-ignatova.livejournal.com]

Привет, Мила! Действительно, очень странная интерпретация. А у тебя нет возможности лично поинтересоваться, с чего вдруг возникла такая аналогия?

[necrazyfan.livejournal.com]

== "Райские яблоки" – не о рае, а о зоне” (Волкова Н.)==

Та нееe, не о Рае и не о Соне, - о Марине, наверное...