Пан-бархат и малина

[about_vv]

Простое совпадение, конечно... Читала тексты Высоцкого, и вдруг случайно позднему -

Со мной смеются складки
В малиновом плаще -

отозвалось раннее, блатное:

Я тебя одену в пан и в бархат,
... Не жизнь наша – малина!..

При такой плотности поэтических связок, когда образу, даже слову из одного текста мгновенно откликаются десятки из других, трудно уловить грань, за которой - чистое совпадение...

Comments

[necrazyfan.livejournal.com]

Может, как-то с Чаплином связано? Такой себе символ и немого кино и "несмешного" смеха в одном. Разумеется, это ни чего не обьяснение, а просто штришок - как могла вообще такая связка появиться.

[about-visotsky.livejournal.com]

А вот Чаплин (не немое кино, а именно Чаплин, как его символ) - очень может быть: этот образ был популярен в советские 60-70-е.

[necrazyfan.livejournal.com]

Немного непонятен упор на популярность-непопулярность среди советских времени 60-70-х. Это что, решающий фактор для того, как к поэту приходит ассоциация?

[about-visotsky.livejournal.com]

Разумеется, нет. Но когда некий объект прочно исчез их поля зрения общества, и поэт вдруг называет его, это рождает вопрос - почему?