Текст Высоцкого. Песня и стих

[about_vv]

Спасибо polenova за ссылку на сообщение “Иосиф Бродский о Владимире Высоцком” в http://davidaidelman.livejournal.com/634129.html.

Давид Эйдельман поместил в своем журнале выразительный снимок Высоцкого и Бродского, затем видео – отзыв Бродского о Высоцком

А следом – любопытную приписку:

“тут интересная мысль. Я прочел ксерокопии многих стихов Высоцкого подростком в 1981 году.
И мне очень нравились эти тексты именно как стихи.
Потом, когда я услышал некоторые из них как песни, то иногда был не совсем согласен с авторским исполнением (исполнительской интерпретацией).
"О поэтах и кликушах", допустим, мне, например, до сих пор в песенном варианте не нравится. Только как стихи”.

Comments

[about-visotsky.livejournal.com]

Замечательное сравнение, живое и точное! Я тексты песен особо-то и не читала: вертелись в памяти, естественно, с голосом Высоцкого. А как-то стала читать тексты песен к спектаклям - я не слыхала, как ВВ их поет, - и быстро поймала себя на ощущении, что спотыкаюсь, что без Высоцкого исполнения не могу нащупать ритм - одни кочки-коряги... Пробовала проверить на известных песенных текстах - не вышло: не смогла "забыть" исполнение. :)

== в чём-то упрощая и успокаивая ==

Совершенно верно: в песне музыкальный ритм вбирает в себя стиховой. Музыкальный ритм у ВВ всегда проще, но не из-за меньшей музыкальной талантливости Высоцкого или необразованности (такое мнение - полная дичь), а потому что задачи у него такие: гармонизировать, собрать в целое, а такое можно осуществить только на простой основе.
Вот та же Охота: в ней в куплетах и припеве не то что разный размер - разная дольность! А песня? - она вся 2дольная. Что там слово и смысл, у Высоцкого фантастический слух и чуткость к самым корневым, простым вещам - звуку, ритму...