Высоцкий и Юрий Морфесси

[about_vv]

strannik17:

“В 50-х годах "Дорогой длинною" пел по заграницам Юрий Морфесси. <...> Высоцкий "по мотивам" Морфесси писал многие свои "цыгано-кабацкие" романсы”.

http://avmalgin.livejournal.com/3356612.html?thread=142906308#t142906308

Не так уж и много у ВВ "цыгано-кабацких" песен, да и "по мотивам Морфесси" - очень сомнительно. Не ощущаю похожести в манере исполнения. Вот, например, Морфесси поет "Дорогой длинною":

А вот Высоцкий в более-менее сходном репертуаре:

Фонограмму эту я раньше не слышала и спросила о ней Всеволода Ковтуна, знатока источников - записей и рукописей Высоцкого, текстолога. Запись была сделана в Киеве Г.Лубенцом 22 мая 1968) года.

Это микс из двух романсов.

Первый - на слова А.Кусикова (у А.Мариенгофа в "Романе без вранья": "После Нового года у меня завелась подруга. Есенин смотрел на это дело бранчливо; супил брови, когда исчезал я под вечер. Приходил Кусиков и подливал масла в огонь, намекая на измену в привязанности и дружбе, уверяя, что начинается так всегда - со склонности легкой, а кончается... и напевал своим приятным, маленьким и, будто, сердечным голосом: "Обидно, досадно, До слез, до мученья..."...").

Второй - "Мы только знакомы" (музыка Б. Прозоровского, слова Л. Пеньковского):

Спокойно и просто мы встретились с вами,
В душе зажила уже старая рана,
Но пропасть разрыва легла между нами –
Мы только знакомы. Как странно…

Как странно все это, совсем ведь недавно
Была наша близость безмерна, безгранна.
А ныне, ах, ныне былому не равно,
Мы только знакомы. Как странно…

Завязка – вся сказка. Развязка – страданье.
Но думать все время о вас неустанно…
Но, может быть, впрочем…
Зачем? До свиданья.
Мы только знакомы. Как странно…"

Распространенность этой записи Вс.Ковтун объясняет тем, что она "очень качественная, к тому же с не самыми запетыми песнями. Вдобавок еще при жизни Высоцкого попала к барыгам и копировалась бесконечно".

Comments

Привет, Мила!

[alla-ignatova.livejournal.com]

Мне думается, что гении от рождения никогда по мотивам ничего не пишут. А если и берут какие-то образы, то это получается совершенно особенное произведение, наполненное новым смыслом, то есть показывают ту грань, которой до этого не было.
Люди склонны наполнять своим собственным смыслом то, что они или недопонимают, или не могут до конца постичь. Поэтому, если есть возможность спросить у автора, что он имел в виду, когда писал то или иное произведение, не важно что: музыка ли это, или картина, нужно спрашивать.
Кажется, я не совсем про то начала говорить, тоже, как наглядный пример, скатилась на своё.:)

Re: Привет, Мила!

[about-visotsky.livejournal.com]

Здравствуй, Алла!

== Мне думается, что гении от рождения никогда по мотивам ничего не пишут. ==

Если так, то, может быть, благодаря своей гениальности - способности проникать в суть вещей. Все-таки "по мотивам" - более поверхностное, что ли, освоение материала.

== Люди склонны наполнять своим собственным смыслом то, что они или недопонимают, или не могут до конца постичь ==

Есть еще один повод, по-моему, самый главный: зацикленность на себе, эгоцентризм, - когда человеку неинтересно "другое", "чужое".

== если есть возможность спросить у автора, что он имел в виду, ... нужно спрашивать. ==

Возможность - она всегда есть: в произведении всё сказано, было бы желание спросить. :)

== Кажется, я не совсем про то начала говорить, тоже, как наглядный пример, скатилась на своё.:) ==

Ничего подобного! Еще и как "про то"...