![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Проложите, проложите
Хоть туннель по дну реки
И без страха приходите
На вино и шашлыки.
И гитару приносите,
Подтянув на ней колки, –
Но не забудьте – затупите
Ваши острые клыки.
…..
Нож забросьте, камень выньте
Из-за пазухи своей…
Хоть туннель по дну реки
И без страха приходите
На вино и шашлыки.
И гитару приносите,
Подтянув на ней колки, –
Но не забудьте – затупите
Ваши острые клыки.
…..
Нож забросьте, камень выньте
Из-за пазухи своей…
Про гитару, клыки, ножи и камни понятно: гитару – “к бою”, оружие – зачехлить. А вот насчет приглашения неясно.
С одной стороны, “приходите на вино и шашлыки” плюс гитара = в гости зовут, на праздник или просто отдохнуть-повеселиться, да и “без страха” – ну почти что “в любое время”. А с другой стороны –
А когда сообразите –
Все пути приводят в Рим, –
Вот тогда и приходите,
Вот тогда поговорим, –
Все пути приводят в Рим, –
Вот тогда и приходите,
Вот тогда поговорим, –
то есть когда поймете, что все равно вам к нам придется/нужно наведаться. Так когда приходить-то: когда у них вино с шашлыками, праздник-выходной, или когда наконец сообразим, что никуда нам от них не деться?..
no subject
Date: 2013-08-30 07:12 pm (UTC)Ðне ÑÑо Ñоже кажеÑÑÑ Ð¾ÑевиднÑм.
== еÑÑÑ Ð²Ð½ÑÑÑеннее ÑÑ Ð¾Ð´ÑÑво поÑÑла, пÑизÑва к пÑекÑаÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð´ÑÑзг, междоÑÑобиÑ, к миÑÐ½Ð¾Ð¼Ñ ÑÑÑÐ´Ñ ==
Ðа, оÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¶Ðµ именно по внÑÑÑÐµÐ½Ð½ÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾ÑÑлÑ. РеÑе в Ð¾Ð±Ð¾Ð¸Ñ ÑлÑÑаÑÑ ÑÐ°ÐºÐ°Ñ Ð½ÐµÐ¼Ð½Ð¾Ð¶ÐºÐ¾ поÑÑаÑÑаÑ, наÑÑавиÑелÑÐ½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑонаÑÐ¸Ñ (Ñ ÐРменее акÑенÑиÑованнаÑ, но Ñоже ÑвнаÑ).
ÐÑÑаÑи, "заÑÑпиÑе клÑки", "ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²ÑнÑÑе" неÑколÑко Ð½Ð°Ð¿Ð¾Ð¼Ð¸Ð½Ð°ÐµÑ Ð¸Ð· монолог ÑамоÑбивÑа ("УпÑÑмо Ñ ÑÑÑемлÑÑÑ ÐºÐ¾ днÑ..."):
Я ÑнÑл Ñ Ð¾ÑÑÑогой каÑабин,
Ðо ÐºÐ°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð·Ñл â не обеÑÑÑдÑÑе.
...
Я бÑоÑил нож â не нÑжен он...