[personal profile] about_vv
Но съел плоды запретные с древа я,
И за хвост подергал все же славу я, –
Пусть у них толчковая – левая,
Но моя толчковая – правая!


Сначала подумала, что запретные плоды - это про своеволие с толчковой ногой. Но нет, не выходит: плоды он собирался съесть, а потом таки съел, а с правой толчковой прыгал все время. Тогда плоды - это про то, что "неправая" толчковая приведет его к победе. Но если так, то "съел" = победил. А победа и приносит спортсмену славу, что же еще? Но тогда почему слава упоминается отдельно, присоединяется союзом "и" - то есть как будто славу принесет что-то другое, не связанное с "запретными плодами", т.е. в конечном итоге соревнованием. Тогда что же приносит славу? Почему они разделены: стремление и путь к победе и слава?
Нет, кажется, что-то путаю...

Date: 2012-08-01 04:21 pm (UTC)
From: [identity profile] lm644.livejournal.com
Тут разница в другом, мне кажется, - в последствиях, которые влечет за собой поражение. В средне-советские времена за проигрыш могли если не посадить, то по крайней мере, отнять средства к существованию...

Date: 2012-08-01 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] about-visotsky.livejournal.com
Да, конечно. Но я так поняла, что про наших и ихних гимнасток у Вас свежие впечатления.

Date: 2012-08-01 04:28 pm (UTC)
From: [identity profile] lm644.livejournal.com
Вчерашние... а ощущение такое же: "Что ж, идеи нам близки - Первым лучшие куски, А вторым - чего уж тут, он все выверил - В утешение дадут кости с ливером..." (Про наших и ихних - это отдельный разговор:)

Date: 2012-08-01 04:40 pm (UTC)
From: [identity profile] about-visotsky.livejournal.com
Интересно. Ведь они молоденькие, родились уже после того, как союз сдох, а вот поди ж ты... Неожиданно немножко, потому что от украинской молодежи ощущение, что в них советскости нет и духу. Хорошо, если так.
Да, про наших и ихних - я понимаю, отдельная тема. Тем более что мы теперь "по разные стороны" :). Шучу, конечно.

Date: 2012-08-01 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] lm644.livejournal.com
Именно в такие моменты понимаешь, что по сути - все то же самое... (Нет, украинская молодежь уже совсем другая - я согласна.)

Date: 2012-08-01 04:57 pm (UTC)
From: [identity profile] about-visotsky.livejournal.com
Да-да, одно и то же, это точно.

March 2020

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22 232425262728
293031    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 25th, 2025 03:30 pm
Powered by Dreamwidth Studios