![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Красная роза – эмблема печали (III)
Mar. 22nd, 2012 10:55 pmАвтор трактовки считает “Мою цыганскую” текстом, в котором герой движется от одной эмблемы к другой.
Эмблема – образ с известным, устойчивым значением типа “черная роза – эмблема печали, красная роза – эмблема любви”. И где в “Моей цыганской” такие образы?
( Дальше – больше... )
Если толкование текста, сколь бы красиво оно ни было, не способно объяснить столько деталей текста, это значит, что оно неверно. А то, что оно не замечает, не объясняет самые яркие, индивидуальные особенности этого текста, свидетельствует о том, что ключ к нему надо искать совсем в другом направлении.
В общем, точнее всего мое отношение к этой трактовке можно выразить словами самой песни:
Не, ребята, всё не так...
Эмблема – образ с известным, устойчивым значением типа “черная роза – эмблема печали, красная роза – эмблема любви”. И где в “Моей цыганской” такие образы?
( Дальше – больше... )
Если толкование текста, сколь бы красиво оно ни было, не способно объяснить столько деталей текста, это значит, что оно неверно. А то, что оно не замечает, не объясняет самые яркие, индивидуальные особенности этого текста, свидетельствует о том, что ключ к нему надо искать совсем в другом направлении.
В общем, точнее всего мое отношение к этой трактовке можно выразить словами самой песни:
Не, ребята, всё не так...
![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
